From 10:16 to 16:48 UTC forums.debian.net was down, due to a subsecond power outage bringing a switch into inconsistent state... since I was away, I couldn't power-cycle the switch until I came home again.
Thank you for your understanding.
Jeroen van Wolffelaar
server admin