I have no experience with using third-party tools to resize a Windows system partition.
Unmovable files are usually the swap and hibernation files.
You can disable swap file in the advanced system properties, performance, advanced, virtual memory.
You can disable hibernation with the command "powercfg -HIBERNATE OFF".