I have been using MiniDLNA (aka ReadyDLNA) for some time
and works great on all devices, but for some strange reason
would not display WebM files.
MKV file work, but no WebM is container based on MKV ...
My WebM files are downloaded from YT to test 4K HDR playback on my 4K phone