Well..I have no experience in combining Debian dvds installer into one source.
But if, your current solution by mounting all those dvds works fine, I think for now, you should stick with it. I mean, it's working right? So no problem.
Anyway, have you tried copying all stuffs on those dvds into one directory? Perhaps it might work.
- where facepalm is the default answer