I've tried changing the system fonts so that the context menu font size is not so large but when I do that all other font sizes in menus and controls, etc., shrink commensurately.
How do I get a consistent UX?
Debian 12 Alpha2, KDE Plasma, X11, graphics via Nvidia 3050 (although I doubt that's significant?) I don't know if this is a Debian 12/Plasma/X11-specific issue, but a quick check of a Fedora 37 system running Plasma 5.27.3 on Wayland and a Debian 10 system running Plasma 5.14.5(!) & X11 indicates that it is.
Scheduled Maintenance: We are aware of an issue with Google, AOL, and Yahoo services as email providers which are blocking new registrations. We are trying to fix the issue and we have several internal and external support tickets in process to resolve the issue. Please see: viewtopic.php?t=158230